"The Bank of Burkina Faso" by Ekaterina Sedia
What if those spammy emails from princes about overseas banks were... real? An exiled prince teams up with the widow of a military general to recover their fortunes from the Bank of Burkina Faso.
This story appears in Ekaterina Sedia's collection MOSCOW BUT DREAMING.