Rough Translation

Fan Favorites: How to Speak Bad English

Gregory talks "inside baseball" of American English. And we revisit an episode that sparked a lot of conversation among listeners in 2021–about the global pursuit of "good English" and what it takes to change the multi-billion dollar industry built around it. Write to us at roughtranslation@npr.org and follow Gregory's <a href="https://aroundtheworldin85days.substack.com/">Substack</a>. Read more at NPR's global health and development blog, Goats and Soda. <a href="https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2021/04/25/989765565/tower-of-babble-non-native-speakers-navigate-the-world-of-good-and-bad-english">Tower Of Babble: Nonnative Speakers Navigate The World Of 'Good' And 'Bad' English </a> <a href="https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2021/05/16/995963311/prepone-that-your-accent-is-funny-readers-share-their-esl-stories">Prepone That! Your Accent Is Funny! Readers Share Their ESL Stories</a> Learn more about sponsor message choices: <a href="https://podcastchoices.com/adchoices">podcastchoices.com/adchoices</a> <a href="https://www.npr.org/about-npr/179878450/privacy-policy">NPR Privacy Policy</a>

How are the things we're talking about being talked about somewhere else in the world? Gregory Warner tells stories that follow familiar conversations into unfamiliar territory. At a time when the world seems small but it's as hard as ever to escape our echo chambers, Rough Translation takes you places.